Träume & Medien

1970 lautet das Thema des Aufsatzes:

Ein Tagesablauf am 08.01.2000.“

Die farbige Einladung im A4-Format ist auf Leinen gedruckt, damit sie nicht vergilbt. 

30 Jahre später erfüllt sich die Einladung zur Teilnahme, gemeinsam mit meiner Frau, am Bankett der sozialistischen Jugendzeitung in Berlin.

Vom Radiosender RIAS Berlin erfahre ich bei einem  Interview, dass ich der Einzige bin, der zeitnah, die deutsche Wiedervereinigung vorausgesagt hat. 

1970 is the subject of the essay:

A daily routine on 08.01.2000."

 The color invitation in A4 format is printed on linen to prevent it from yellowing.

30 years later, the invitation to attend the banquet of the socialist youth newspaper in Berlin together with my wife comes true.

During an interview with the RIAS Berlin radio station, I was told that I was the only person to have predicted German reunification.

Auf Leipzigs Straßen habe ich demonstriert.

Ich bin darüber enttäuscht, dass Ostdeutschland bewusst im Schatten Westdeutschlands gestellt wird. 20 Jahre lang habe ich in Westdeutschland gelebt.

Ich habe für Zeitungsredaktionen gearbeitet und weiß, wie journalistische Meinungsfreiheit unterdrückt wird.

I demonstrated on the streets of Leipzig.

I am disappointed that East Germany is deliberately being overshadowed by West Germany.                      I lived in West Germany for 20 years.

I worked for newspaper editors and know how journalistic freedom of opinion is suppressed.

Mit Medien im Dialog

Mit der Bildzeitung verbringe ich einen Tag mit dem Leipziger Schlagersänger Frank Schöbel.

BBC London interessiert sich 1990 für mein Leben für "Peoples Century 29th - 1991-1997"  

MDR TV Interview 2006 für "Außenseiter, - Spitzenreiter", Folge 307.   

Das ZDFneo berichtet 2013 über meine langjährige Ehe "In deutschen Betten" Staffel 1 "Leidenschaft"                             

Ich gebe Interviews für das ZDF, die SuperIllu und für Radio Mephisto.

Ich bin ein Zeitzeuge. 

In dialog with the media

I spend a day with the Leipzig pop singer Frank Schöbel in the Bild newspaper. BBC London is interested in my life in 1990 for "Peoples Century 29th - 1991-1997"  MDR TV interview in 2006 for "Außenseiter, - Spitzenreiter", episode 307.   In 2013, ZDFneo reports on my long-standing marriage "In German Beds" season 1 "Passion"                                                       I give interviews for ZDF, SuperIllu and Radio Mephisto.I am a contemporary witness.

Im Rentenalter arrangiere ich mich ehrenamtlich mehr als bisher, für ältere, einsame und kranke Menschen. Ich gebe Buchesungen und arrangiere mich beim Sozialamt. Als Technikbotschafter berate ich Menschen im Umgang mit dem Smartphone, iPhone, Laptop und Mac. 

Since I retired, I have been doing more voluntary work for elderly, lonely and sick people. I give book readings and make arrangements with the social welfare office. As a technology ambassador, I advise people on how to use smartphones, iPhones, laptops and Macs.