Widerstand lohnt sich
Die Menschen in der DDR haben sich 1989 selbst befreit. Ich vertrete die Meinung, dass mein Staat, in dem ich geboren wurde, rücksichtslos von der BRD übernommen wurde.
In jeder Gesellschaft sage ich offen, ehrlich und direkt meine Meinung. Damit verschaffe ich mir Feinde.
Mahatma Gandhi:
"Zuerst ignorieren sie dich, dann bekämpfen sie dich und dann gewinnst du."
Resistance pays off
The people of the GDR liberated themselves in 1989. I am of the opinion that my state, in which I was born, was ruthlessly taken over by the FRG. I speak my mind openly, honestly and directly in every society. That's how I make enemies.
Mahatma Gandhi:
"First they ignore you, then they fight you and then you win."
I don't earn a penny with my books, that's not what matters to me. I write to give people courage and against forgetting.
Mit meinen Büchern verdiene ich keinen Cent, darauf kommt s mir nicht an. Ich schreibe, um Menschen Mut zu vermitteln und gegen das Vergessen.
I don't earn a penny with my books, that's not what matters to me. I write to give people courage and to combat forgetting.
In meinem Leben bereue ich nichts. "Ich würde es wieder tun." Wie es Udo Jürgens besingt. Ich bin sein Fan. I don't regret anything in my life. "I would do it again." As Udo Jürgens sings about. I am his fan.
Mein erster,
Kalender kam 1983 von einer Brieffreundin aus Ungarn.
My first, small calendar came in 1983 from a pen friend from Hungary.
Steve ist mein Freund und
Oberst der US Armee.
Weitere Freunde leben
in Deutschland, in Bulgarien, Luxemburg, in der Schweiz, in Schweden und in Österreich.
Ich reise gern und lerne Menschen und ihr Leben kennen.
Steve is my friend and Colonel in the US Army. Other friends live in Germany, Bulgaria, Luxembourg, Switzerland, Sweden and Austria. I enjoy traveling and getting to know people and their lives.
Dietmar Passenheim
Ich schreibe aus Leidenschaft und gegen das Vergesssen.
I write out of passion and against oblivion
Mein Leben in zwei deutschen Staaten.
My life in two German states.
